Letra da música:
La na cêu bô ê um estrela
Ki catá brilha
Li na mar bô ê um areia
Ki catá moiá
Espaiote nesse munde fora
Sô rotcha e mar
Terra pobre chei di amor
Tem morna tem coladera
Terra sabe chei di amor
Tem batuco tem funaná
Espaiote nesse munde fora
Sô rotcha e mar
Terra pobre chei di amor
Tem morna tem coladera
Terra pobre chei di amor
Tem batuco tem funaná
Oi tonte sodade
Sodade sodade
Oi tonte sodade
Sodade sem fim
Espaiote nesse munde fora
Sô rotcha e mar
Terra pobre chei di amor
Tem morna tem coladera
Terra pobre chei di amor
Tem batuco tem funaná
Petit pays je t'aime beaucoup
Petit petit je l'aime beaucoup
Glossário:
MORNA (nome feminino)
1.(Cabo Verde) canção popular de Cabo Verde, de andamento lento e carácter sentimental, interpretada ao som da viola e do cavaquinho.
2.(Cabo Verde) dança popular executada ao som desta canção.
COLADEIRA (nome feminino)
1.música tradicional de Cabo Verde, de ritmo acelerado, dançada por pares
2.dança acompanhada por essa música
3.Cabo Verde mulher que, nas festas regionais, brinca ao som de tambores ou que bate palmas e canta
(Do crioulo koladéra, «idem», de kolâ, «exibição popular com meneios e requebros»)
FUNANÁ (nome masculino)
1.música típica de Cabo Verde, de andamento muito rápido, em que o vocalista improvisa versos, acompanhado por concertina enquanto outro faz acompanhamento rítmico com ferrinhos, podendo os presentes cantar respostas corais ao vocalista
2.dança que essa música acompanha
(Do crioulo funanâ, «idem»)
in www.infopedia.pt, consultado a 5-5-2012
Nenhum comentário:
Postar um comentário